أين أنا؟
...هل هذا
...لقد مر وقت طويل
...هذا المكان
مسكن سيكا؟
أجل، لا شك في ذلك
لكن... ما الذي أفعله هنا بمفردي؟
مرحبًا! هل من أحد هنا؟
بينيو-ساما؟
هل من أحد هنا؟
!مرحبًا
!فليجبني أحد، لا يهم من يكون
تبًّا. أتساءل أين ذهبوا جميعًا
وما الذي أفعله هنا؟
...أذكر أنّي كنت
!لقد عاد أحد ما
...ماذا؟
...لمَ أنا ضعيف لهذا الحد؟ غريب
هيا يا كيناكو-تشان! يُفترض بك أن تكون مرافقًا محترفًا
!مفاجأة
ماذا؟
!بينيو-ساما
!يا إلهي يا بينيو-ساما، لقد كبرت حقًّا
ماذا؟ كبرت؟
!كيناكو-تشان
!مايورا-هان؟
...الحمد لله
!أنا سعيدة حقًّا! لقد استيقظت أخيرًا
!هذا رائع! أنا سعيدة جدًّا
لأني معك !واي وا كيناكو يا
!ماذا؟ غبت عن الوعي لثلاثة أيام؟
Crunchyroll : ترجمة Zero-kon : إنتاج وتعديل
...أجل
...عدت مع روكورو وأداشينو-سان
!روكورو
!أداشينو-سان
لقد عدنا
وضلنا للتو
...تسعدني عودتك يا بينيو-ساما
...أنا سعيدة للغاية لأنك بخير
!بالطبع هي كذلك
فقد كنت معها
!ما يعني أنّ لا شيء كان ليحدث لبينيو-ساما
مـ-ماذا...؟
كيناكو؟
!كيناكو
أظنك أجهدت نفسك خلال الرحلة معهم
فلم يبق لك أي قوة تعاويذ تقريبًا وأمضيت الوقت كله وأنت نائم
...هكذا إذًا. تذكرت الآن
...جميعنا
بينيو-ساما والصغير وساي-تشان... ذهبنا إلى كيوتو
...وعندها، ساي-تشان
...ساي-تشان... من أجلنا، قامت بـ
أخبرني روكورو عن ساي-تشان
عودة السماء إلى زرقتها مجدّدًا كله بفضلها، أليس كذلك؟
ملجأ ناروكامي
لقد تحسّن جميع الناس الذين مرضوا بسبب بخار ماغانو
وقد بدأت ناروكامي بالعودة إلى عهدها شيئًا فشيئًا
مهما شكرناها فلن نوفيها حقّها، أليس كذلك؟
...أجل، لكن مع ذلك
!بينيو-ساما
أداشينو-سان؟ إنها تأتي دائمًا لتفقدك
لكن لا أظنها قد أتت اليوم بعد
!كلا! كلا، كلا، كلا، كلا
!كيناكو-تشان؟
!لقد عدت يا بينيو-ساما
!بينيو-ساما؟
بينيو-ساما؟
...ساي-تشان
!مهلًا، بمَ سيفيدني البكاء؟
!لا بد أنّ بينيو-ساما تتألّم أكثر منّي
...بينيو-ساما
...مرت عشر سنوات على ذئب وحيد مثلي
بل مرافق وحيد على ما أظن، مذ تمّ إحضاري إلى منزل أداشينو
...أظن أن الأمر نفسه الآن
كيناكو، هذه أداشينو بينيو-ساما التي ستكون سيّدتك من الآن فصاعدًا
هذا المرافق حجمه صغير
لكن قيل أنّه مقتدر للغاية في أدائه لخدماته للناس
إن احتجت إلى أي مساعدة، ناده متى شئت لأي شيء
...آمل أن يساعد هذا في شفاء قلب بينيو-ساما قليلًا
يا إلهي، يا لها من غربية أطوار تجلس هنا صامتة تمامًا
...لكني لست مبتدئًا ما أبحث عن نيل استحسانها
...سواء كنت تستحقين خدمة كيناكو-ساما العظيم أم لا
سأعرف شخصيتك كم أول شيء تقولينه
!هيّا، قولي شيئًا ما
!اسمعي
"!سررت بلقائك" "!أو "طقس جميل، صحيح؟
"أو "من أين أتيت أصلًا؟ !عليك قول شيء كهذا
!عليك أن تعلمي أن التواصل أمر مهم جدًّا بين الناس
!إنها لعبة التقاط لفظية
...الوسائل التي تفهمين بها الغير
!ستحتاجن ذلك في حياتك! تذكري ذلك
"!وهنا بالضبط عليك أن تقولي "هذا كلام كبير صادر منك
!تجاهلتني تمامًا إذًا؟
...حسنًا، حسنًا، هكذا الأمر إذًا
أن كيناكو-ساما نفسه الذي أظهر لعالم المرافقين !ما يمكن لقط ثعلب فعله
!لن تشيحي نظرك عنّي قريبًا! لذا من الأفضل لك أن تجهزي
تفضلي. هل تريدين المزيد؟
عليك أكل الكثير وأن تكبري، صحيح؟
!انتهيت بهذه السرعة؟
يا إلهي، شهيتك ضعيفة، أليس كذلك؟
!هذا ما تريدين أكله؟
أجل، أجل، لقد كنت أدفّئها لك
!تفضّلي
ماذا؟
لم تحب ذلك إذًا؟
!شكرًا لك
!إنها دافئة للغاية
!أكانت لك؟
...هكذا... وكهذا... وهكذا
حسنًا
ما رأيك؟! مضحك جدًّا، أليس كذلك؟
هذا ليس إلّا إحماءً
!ستنفجرين من الضحك عندما أصبح جادًّا
كيف تجري الأمور يا بينيو-ساما؟
هل كناك تقدم في تخطيطك للتمائمك؟
...هيا، بربك
دعيني أحمل حقيبتك على الأقل
سماحك لي بحملها لن يقتلك
يا إلهي، ما هذا؟ لا فائدة من وجودي هنا لخدمتها
لم أنا هنا برأيها؟
!هذا مؤلم
!هذا خطير! لا تسرحي بذهنك فجأة
مهلًا، لا تقفزا كثيرًا، فذلك خطير
!حسنًا
عليكما مراقبة ما يحيط بكما
أنت متعبة فحسب، صحيح؟
!يا لك من طفلة
حسنًا. سآخذك إلى مكاني المفضل للاسترخاء
...قـ-قليلًا بعد
...لا يمكننا أن نستسلم بعد
!مهلًا! هل يمكنك الانتظار قليلًا
يبدو جميلًا، صحيح؟
!لكن هذا ليس الجزء الأفضل... انظري خلفك
أوليس هذا منظرًا خلّابًا؟
!إنه منظري المفضل في كيوتو
...تساعد رؤية شيء جميل كهذا القلب على الهدوء
ويجعلك تدركين أنّ بإمكانك مواصلة التقدم
ما رأيك؟ هذا هو مكاني المفضل، وأنا الوحيد الذي يعرف بشأنه
كنت أعلم بشأنه
!لقد تحدّثت! لقد تحدّثت لأول مرة
مهلًا، كنت تعلمين؟
أحب هذا المكان
كنت أعلم بشأنه قبلك
!عماذا تتحدثين؟ أتيت إلى هنا أوّلًا
!أنا من وجده أولًا
بل أنا
!لا، أنا
أنا
!أقول لك أني من وجده
لا، أنا
!بل أنا يا هذه
لا، أنا
!حسنًا
المعذرة
نعم؟
هل لي ببعض الأوهاغي؟
على الفور
...ماذا؟ بعضها مفقود
ما زلت تتركين ثغرات في دفاعك
هل هذه فكرتك عن الجدية؟
!حان وقت المرافق المحترف، كيناكو-ساما
لننه الأمر اليوم
!ما زال بإمكاني المتابعة
هناك شيئان لا أحبهما: الإجهاد والناتو
إلى اللقاء
!تـ-تماسكي
!أنت مصابة في كل مكان! لا يجدر بك المتابعة
!ما خطب هذه المرأة
!أعلم أنّ هذا يفترض أن يكون تدريبا أو أيّا يكن، لكن هذه وحشية
...سوبارو-ساما هي أحد الحراس الاثني عشر
ومعلمتي
لذا لا تتحدث بسوء عنها
...لـ-لكن
!أنت مصابة... هذا يكفي
!أرأيت؟ حاولت تحذيرك
!خذي! كلي بعضًا من هذه وابتهجي
!دعني وشأني
لا... علاقة لهذا بك
!لذا دعني وشأني
لا علاقة لهذا بي؟
ماذا؟
...كنت قلقًا للغاية عليك
...كما أنّ لا فكرة لك
!افعلي ما يحلو لك إذًا أيتها الغبية
!لقد اكتفيت
!ليس وكأني أتيت إلى هنا لأني أردت ذلك
!يمكنني الانسحاب متى أردت
...ربما الآن
ما هذا؟ لم يضايقني الأمر إلى هذا الحد؟
كيف كانت يا سوبارو-ساما؟
...ذلك الصوت
كيف تبلي بينيو-ساما؟
...في الواقع
لن تصبح أقوى إن واصلت تعذيب نفسها
هذا أوّل شيء علينا التعامل معه
...تعذب نفسها
فهمت
لكن لا يمكن لومها
فقد رأت الكيغاري يقتل والديها أمام عينيها
...أظن أنّها ستحتاج وقتًا أطول قبل أن يشفى قلبها
!يا لي من غبي
!لم أعلم أبدًا أنّها مرت من شيء فظيع كذاك
...اسمعي! بشأن ما حدث للتو
ماذا؟ إلى أين ذهبت؟
...ليست هنا أيضًا
كيناكو
...اسمعي... لم أكن أعلم
...بشأن أبيك وأمك... في الواقع
هذه
هل أحضرتها لي؟
...ليس تمامًا... رأيتها وفكرت
...أنّك تحبين أكل ذلك دائمًا، لذا
لذا أصابني الفضول عن مدى لذّتها، هذا كل ما في الأمر
كرًا لك
وشكرًا لك على إخباري بهذا المكان
...لكنك قلت أنّك كنت تعرفينه من قبل
!ماذا؟ كنت تحاولين أن تكوني رائعة، صحيح؟
!هناك الكثير لأعلمك إياه
!الكثير من الأشياء
حقًّا؟
!بالتأكيد
!فأنا مرافقك في النهاية يا بينيو-ساما
!سأكون معك دائمًا
!حسنًا
...هذا صحيح
...أقسمت ذلك اليوم على غروب الشمس
!أنّي سأبقى دائمًا إلى جانب بينيو-ساما
!لن أدعها تحزن مجدّدًا
...ومع ذلك... أنا آسف يا بينيو-ساما
!على تركك في وقت كهذا
!أنا قادم في الحال
!انتظريني فحسب يا بينيو-ساما
كيناكو؟
ماذا؟
بينيو-ساما! كنت قريبة جدًّا
...عندما ذهبت إلى مسكن سيكا، أخبروني أنّك غادرت في اتّجاه المنزل
أنا مسرورة لأنّك استيقظت
!بينيو-ساما
!أنا آسف حقًّا لإقلاقك
حاول ألّا تقلقنا في المرة المقبلة، اتفقنا؟
!ما الذي تفعله هنا أيها الفتى الصغير؟
!أنت من يتصرف كفتى صغير
!على الإطلاق
!بل على العكس
!أنت الصغير الوحيد هنا
—مهلًا، اهدأ
—كيف أكون صغيرًا
—لا أحد أكثر من
فلنذهب إلى المنزل إذًا
—هذا لا
أجل. فلنذهب معًا جميعًا
أجل
الشاي جاهز يا بينيو-ساما
كما أني رميت بعضًا في كأس من أجل أيضًا يا صغير
رميته أو لا، شكرًا لك على كل حال
شكرًا لك يا كيناكو
يبدو أنّها بخير
...مهلًا، لا! بينيو-ساما لا تبوح بما تحس به أبدًا
على الأرجح أنّها تحاول أن تتصرف وكأنها بخير من نبلها
هناك كأس إضافي
لا أصدق هذا... أعددت بعض الشاي لساي-تشان أيضًا
مثلي تمامًا
...بينيو-ساما... هذه
انتهى بي المطاف بشراء القليل لساي-تشان أيضًا
...مع أنّها لم تعد تستطيع أكله
...ساي-تشان، قلنا أننا
...سنأكل الأوهاغي بعد عودتنا جميعًا
كانت سعيدة جدًّا... وقد كنا منسجمين للغاية
...كيناكو
!ظننت أنّها ستكون معنا دائمًا
!لكنها ليست هنا الآن
لماذا تبكي أيها الغبي؟ فساي-تشان هنا
!لا تكن غبيًّا يا صغير
...ساي-تشان، إنها
لقد عادت غصنا في أمي نو ميهاشيرا مجدّدًا
وهذا ما في الأمر
لطالما كنت هنا
...وقد حميت الناس المبتسمين من هنا
...كانت تحمي هذا العالم طوال هذا الوقت
وسوف تواصل فعل ذلك
لهذا السبب هي لا تزال هنا معنا
...الرياح التي تهب والأمطار التي تهطل
...ونور الشمس الذي يسطع
ساي موجودة في كل ذلك
!إنها في كل مكان
...ساي-تشان
سأكون كاذبة إن قلت أني لست حزينة
...لكن
!لا يمكننا أن نبكي للأبد. فساي ستضحك علينا
أجل
...بينيو-ساما، أنت قوية جدًّا الآن
لربما لم تعد تحتاجني بعد الآن
!هذا يكفي
كان هناك غروب كهذا في ذلك اليوم أيضًا
في أول يوم أكلت فيه الأوهاغي مع كيناكو
بينيو-ساما! أتذكرين؟
بالطبع
!بينيو-ساما
هل تحنان إلى الماضي معًا أم ماذا؟ هذا يشعرني بالعزلة
...أيها الحراس الاثني العشر المحترمون
أقدر اجتماعكم اليوم
بينما يستمر بحثنا عن أريما-ساما
إلّا أنّنا لا نملك أي فكرة عن مكانه
الغياب المتواصل
في مكتب رئيس طاردي الأرواح قد يؤدي إلى فوضى في اتحاد طاردي الأرواح
لذا في غياب أريما-ساما المتواصل
...بينما أعلم أنا تسوتشيميكادو ميكاغي مدى جرأتي في الأمر
إلّا أنّي سأتولى منصب رئيس طاردي الأرواح التنفيذي
الحلقة القادمة
قال جين أوستين
“فكر في الماضي فقط وكأن تذكره يسعدك"
ذكريات الماضي؟
أذكر عندما أتينا إلى المنزل لأول مرة
في اضطراب
سعيا للماضي، سعيا للمستقبل
—نسيت ارتداء سروالك القصير، لذا كان لباسك الداخلي
!سحق